Informativa sulla Privacy

La protezione dei tuoi dati personali è per noi importante. Questa informativa spiega in modo chiaro e completo quali dati trattiamo, per quale finalità, su quale base giuridica, a chi vengono comunicati e quali diritti hai a disposizione. Si applica al sito web studio-woestenburg.com ed è disciplinata dalla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD). Per le persone residenti nell'UE si applica inoltre il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR); per le persone residenti nel Regno Unito si applica lo UK GDPR.

Responsabile del trattamento è: Studio Woestenburg, Jada Woestenburg, Sunneblick 7, 6343 Rotkreuz, Svizzera.

Rappresentante nell'UE (art. 27 GDPR): non nominato al momento; il trattamento è occasionale, di volume ridotto e privo di rischi particolari ai sensi dell'art. 27(2) GDPR.

Rappresentante nel Regno Unito (art. 27 UK GDPR): non nominato al momento; il trattamento è occasionale, di volume ridotto e privo di rischi particolari ai sensi dell'art. 27(2) UK GDPR.

Un consulente per la protezione dei dati ai sensi dell'art. 10 nLPD o un responsabile della protezione dei dati ai sensi dell'art. 37 GDPR non sono richiesti dalla legge e non sono stati nominati. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati puoi contattarci.

Dati del server e di utilizzo (log): quando visiti il sito, il nostro fornitore di hosting elabora automaticamente dati tecnici quali indirizzo IP, data e ora, pagine visitate, quantità di dati trasferiti, tipo di browser e dispositivo, sistema operativo e pagina di provenienza. Questi dati sono necessari per garantire un funzionamento sicuro, stabile e privo di errori del sito.

Dati di contatto: se utilizzi il modulo di contatto o ci scrivi, trattiamo le informazioni che ci fornisci (ad es. nome, indirizzo email, numero di telefono, azienda, messaggio), nonché la cronologia della nostra comunicazione.

Dati contrattuali e di fatturazione: se diventi cliente, trattiamo dati relativi al contratto, al progetto, alla comunicazione e alla fatturazione (ad es. nome, indirizzo, servizi, fatture, dettagli di pagamento). I pagamenti avvengono tramite fattura/bonifico bancario; non raccogliamo dati della carta sul sito web.

Statistiche di utilizzo: con il tuo consenso, raccogliamo dati statistici anonimizzati o pseudonimizzati sull'utilizzo del sito web (vedi sezione 5).

Dati di prenotazione: se prenoti un appuntamento o una prima chiamata online, trattiamo le informazioni necessarie a tale scopo.

​Non raccogliamo categorie particolari di dati personali (ad es. dati sulla salute o di natura ideologica). Il sito web non è rivolto ai minori.

Dati di server/log: la finalità è il funzionamento, la sicurezza e la stabilità del sito. La base giuridica ai sensi della nLPD è un interesse legittimo e proporzionato; ai sensi del GDPR/UK GDPR, l'art. 6(1)(f) (interesse legittimo).

Modulo di contatto: la finalità è rispondere alle richieste e gestire le fasi precontrattuali. La base giuridica ai sensi della nLPD sono le misure precontrattuali o l'interesse legittimo; ai sensi del GDPR/UK GDPR, l'art. 6(1)(b) o (f).

Contratto e fatturazione: la finalità è l'erogazione dei servizi e la fatturazione. La base giuridica ai sensi della nLPD è il contratto o un obbligo di legge; ai sensi del GDPR/UK GDPR, l'art. 6(1)(b) e (c).

Analisi/statistiche: la finalità è il miglioramento del sito web. La base giuridica è il consenso, ai sensi dell'art. 6(1)(a) del GDPR/UK GDPR.

Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro.

Questo sito web è realizzato su Wix (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israele, e società affiliate nell'UE/USA). Wix tratta per nostro conto, in qualità di responsabile del trattamento, i dati necessari al funzionamento del sito e li conserva su server che possono trovarsi sia in Svizzera, nell'UE e nel Regno Unito, sia al di fuori di questi territori. Con Wix è in vigore un accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum) che prevede garanzie riconosciute per il trasferimento dei dati (incluse le clausole contrattuali standard). I dettagli sono riportati nelle informative sulla privacy di Wix.

I cookie necessari sono indispensabili per il funzionamento del sito e vengono installati senza richiedere il consenso. I cookie di analisi ed eventuali cookie di marketing vengono installati solo dopo il tuo consenso attivo tramite il banner dei cookie. Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento. L'elenco esatto dei cookie utilizzati è riportato nella Cookie Policy separata; vedi la nota alla fine di questo documento per la differenza tra i due testi.

Attualmente attivi su questo sito: Wix Analytics e Google Analytics, per la misurazione del pubblico.

Non vendiamo dati personali. La comunicazione a terzi avviene solo nella misura necessaria all'erogazione dei nostri servizi (ai responsabili del trattamento sopra citati, come Wix), quando siamo tenuti a farlo per obbligo di legge o su richiesta delle autorità, oppure quando hai prestato il tuo consenso. Tutti i responsabili del trattamento sono contrattualmente vincolati a trattare i dati solo secondo le nostre istruzioni e con misure di sicurezza adeguate.

Alcuni fornitori di servizi trattano dati al di fuori della Svizzera, in particolare nell'UE, nel Regno Unito e negli USA. Quando i dati vengono trasferiti verso un Paese privo di un livello di protezione dei dati equivalente, garantiamo il trasferimento tramite garanzie riconosciute:

Svizzera: adeguatezza secondo l'elenco dei Paesi del Consiglio federale, oppure clausole contrattuali standard (art. 16/17 nLPD).

UE: una decisione di adeguatezza o clausole contrattuali standard (artt. 44 e segg. GDPR); per i destinatari statunitensi certificati, il quadro EU-US Data Privacy Framework.

Regno Unito: gli “Adequacy Regulations” oppure lo UK Addendum (IDTA / UK Addendum).

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla relativa finalità o come previsto dai termini di conservazione legali, in particolare 10 anni per i documenti commerciali e contabili ai sensi del Codice delle obbligazioni svizzero. Le richieste di contatto che non sfociano in un contratto vengono cancellate una volta evase, qualora non sussista alcun obbligo di conservazione. Successivamente, i dati vengono cancellati o anonimizzati.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato (tra cui la crittografia HTTPS, la limitazione degli accessi e un'attenta selezione dei fornitori di servizi). Qualora si verifichi comunque una violazione della sicurezza dei dati con un rischio probabile, ne informeremo l'autorità di controllo competente e, ove richiesto dalla legge, le persone interessate entro i termini previsti.

A seconda del diritto applicabile, hai diritto a: accedere ai dati trattati che ti riguardano, ottenere la rettifica dei dati inesatti, la cancellazione (“diritto all'oblio”), la limitazione del trattamento (GDPR/UK GDPR), opporti al trattamento, la portabilità dei dati (GDPR/UK GDPR) e revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso prestato.

Per esercitare questi diritti è sufficiente un messaggio a jada@studio-woestenburg.com. Per motivi di sicurezza potremmo verificare la tua identità. Non viene effettuata alcuna decisione automatizzata nel singolo caso (nessuna “profilazione” con effetti giuridici).

Diritto di reclamo: puoi presentare reclamo all'autorità di controllo competente — Svizzera: l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Berna. UE: l'autorità di protezione dei dati del tuo Paese (ad es. Germania: l'autorità statale competente/BfDI; Austria: Datenschutzbehörde; Italia: Garante per la protezione dei dati personali). Regno Unito: l'Information Commissioner's Office (ICO).

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy qualora cambino il quadro giuridico o i nostri servizi. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina.

Ultimo aggiornamento: 20.08.2026